تطبيق «كفّة» هو تطبيق هاتف ذكي مجاني لمتابعة أسعار الذهب في مصر، مطوّر ومملوك بواسطة MSstudio ومقرها جمهورية مصر العربية.
نؤمن في كفّة بأن خصوصيتك ليست مجرد بند قانوني، بل هي التزام أصيل. كتبنا هذه السياسة بلغة واضحة وبسيطة دون تعقيدات قانونية، لنوضح لك بالضبط ما نجمعه من بيانات، ولماذا نجمعه، وكيف نحميه.
للتواصل معنا أو الاستفسار:
يسعدنا الرد على أي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك عبر البريد الإلكتروني المخصص للدعم: warherome@gmail.com.
٢. البيانات التي نجمعها
نجمع فقط القدر الأدنى من البيانات اللازم لتشغيل ميزات التطبيق وتقديم تجربة دقيقة ومفيدة لك:
بيانات الحساب: البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي تستخدمه لتسجيل الدخول، وتُدار بأمان عبر خدمة Firebase Authentication من Google لتمكينك من حفظ محفظتك واسترجاعها من أي جهاز.
مقتنيات الذهب المسجلة في المحفظة: تفاصيل القطع الذهبية التي تُدخلها بنفسك (الوزن بالجرام، العيار، سعر الشراء الذي دفعته، وتاريخ الشراء)، وتُحفظ مرتبطة بحسابك لحساب القيمة الإجمالية ومكسبك أو خسارتك لحظة بلحظة.
بيانات الجهاز وأحداث الاستخدام: مثل طراز الجهاز ونظام التشغيل، والشاشات والميزات التي تستخدمها داخل التطبيق، ويتم جمعها عبر Google Firebase Analytics ومكتبة Meta (Facebook) App Events SDK لتحليل الأداء واكتشاف ما يهم المستخدمين لتحسين التطبيق.
المعرّف الإعلاني (Advertising ID): معرّف الإعلانات لنظام أندرويد (Google Advertising ID) أو معرّف الإعلانات لأجهزة أبل (IDFA). على نظام iOS، لا يتم جمع المعرف إلا إذا منحتنا الإذن الصريح عبر نافذة الشفافية في تتبع التطبيقات (App Tracking Transparency).
رمز الإشعارات الفورية (Push Notification Token): رمز يُولَّد تلقائيًا لجهازك عبر خدمة Firebase Cloud Messaging (FCM) لإرسال تحديثات أسعار الذهب اللحظية، والأخبار العاجلة، والموجز اليومي للسوق.
أصوات استطلاعات الرأي اليومية (مجهولة الهوية): عند مشاركتك في الاستطلاع اليومي لتوقعات الذهب، يُحفظ تصويتك كرمز مشفر أحادي الاتجاه (One-way hash) لمعرّف عشوائي للجهاز، وذلك لمنع تكرار التصويت في اليوم الواحد، مع استحالة ربط تصويتك بهويتك الحقيقية أو استرجاع معرف جهازك الأصلي.
بيانات الأعطال والتشخيص: سجلات الانهيارات والأخطاء التقنية عبر Google Firebase Crashlytics للمساعدة في معالجة المشكلات البرمجية وضمان استقرار وسرعة التطبيق.
٣. كيف نستخدم بياناتك
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض المحددة التالية فقط:
تشغيل التطبيق ومزامنة المحفظة: لتمكينك من تسجيل الدخول والوصول إلى محفظة الذهب الخاصة بك وحساب قيمتها وأرباحها بشكل فوري وموثوق عبر أجهزتك المختلفة.
توقعات أسعار الذهب بالذكاء الاصطناعي: نرسل أسعار السوق الحالية وإجمالي وزن وعيارات محفظتك إلى نموذج Google Gemini لتوليد تحليلات وتوقعات استرشادية لـ ٧ و٣٠ و٩٠ يومًا (دون إرسال بريدك، رقم هاتفك، أو أي بيانات شخصية تعريفية).
إرسال التنبيهات والإشعارات: لإخطارك بتحركات أسعار الذهب المؤثرة، والأخبار والتقارير اليومية التي تهمك.
قياس وتحسين الميزات: لفهم الميزات الأكثر استخدامًا وتطوير تجربة المستخدم وسرعة التطبيق.
عرض الإعلانات وقياس فعاليتها: نعرض إعلانات عبر شبكة Google AdMob لدعم استمرارية التطبيق المجاني، ونقيس فاعلية حملاتنا الإعلانية الترويجية عبر Meta و Google.
٤. الخدمات الخارجية والأطراف الثالثة
لتشغيل التطبيق بكفاءة، نتعامل مع مزودي خدمات موثوقين يلتزمون بأعلى معايير حماية البيانات:
شركة Google:
خدمات Firebase (إدارة الحسابات المصادقة، التحليلات، إشعارات السحابة، تقارير الأعطال).
شبكة Google AdMob لعرض الإعلانات.
نموذج Google Gemini للذكاء الاصطناعي لتوليد التوقعات الاسترشادية.
نحترم حقك الكامل في اختيار كيفية استخدام بياناتك الإعلانية:
إدارة الموافقة (Google UMP): يحصل المستخدمون في المناطق التي تتطلب موافقة صريحة (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة بموجب GDPR) على نموذج طلب موافقة رسمي موثق عبر منصة Google User Messaging Platform قبل عرض الإعلانات المخصصة.
تعديل الموافقة في أي وقت: يمكنك مراجعة أو تعديل أو سحب موافقتك الإعلانية في أي لحظة من داخل التطبيق عبر الذهاب إلى: الإعدادات ← «خصوصية الإعلانات».
مستخدمو نظام iOS: يمكنك إيقاف إذن تتبع التطبيق في أي وقت من إعدادات جهازك عبر: الإعدادات ← كفّة، أو من الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبع.
٦. الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحساب
نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك موجود ونشط في كفّة. ولديك الحق الكامل في حذف بياناتك بالكامل في أي وقت:
الحذف المباشر من داخل التطبيق: يمكنك الذهاب إلى الإعدادات ← «حذف الحساب» وتأكيد الحذف. يتم حذف حسابك ومحفظتك وجميع بياناتك المرتبطة به فورًا وبشكل نهائي.
تطبيق «كفّة» غير موجه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد أي بيانات شخصية من أي طفل. إذا تبيّن لنا أن طفلًا دون 13 عامًا قد زودنا بمعلومات شخصية دون موافقة ولي الأمر، فإننا نتخذ الخطوات اللازمة لمسح تلك البيانات فورًا من سجلاتنا.
٨. عدم بيع البيانات الشخصية والتعديلات
لا نبيع بياناتك: نحن لا نبيع ولا نؤجر ولا نتاجر ببياناتك الشخصية لأي طرف ثالث تحت أي ظرف من الظروف.
التغييرات على هذه السياسة: قد نقوم بتحديث هذه السياسة من حين لآخر لتعكس التحسينات على التطبيق أو الامتثال للمتطلبات التنظيمية. سننشر أي تعديل في هذه الصفحة مع تحديث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى الصفحة.
إخلاء مسؤولية مهم (توقعات الذكاء الاصطناعي):
توقعات وتحليلات أسعار الذهب المعروضة داخل التطبيق والمدعومة بنماذج الذكاء الاصطناعي هي معلومات استرشادية فقط مبنية على قراءة حركة السوق العامة، وليست نصيحة مالية أو استثمارية أو توصية بالبيع أو الشراء. قرار الاستثمار يقع على مسؤوليتك الشخصية بالكامل.
Privacy Policy — Kaffah
Last updated: 26 October 2026Kaffah Gold Price & Portfolio App (Egypt)
Kaffah («كفّة») is a free mobile application for tracking real-time gold prices in Egypt, developed and operated by MSstudio, based in Egypt.
We believe privacy policies should be straightforward and clear rather than buried in legal jargon. This policy explains what data we collect, how we use it, and how you can exercise full control over your information.
Contact Us:
If you have any questions or requests regarding your data, contact our support team at: warherome@gmail.com.
2. Data We Collect
We collect only the minimum amount of information required to deliver the app's features and maintain its performance:
Account Data: Email address or phone number when you sign in, securely managed via Google Firebase Authentication to store and sync your gold portfolio across devices.
Gold Portfolio Holdings: The transactions you enter manually (karat, weight in grams, purchase price paid, and date). This data is linked to your account to calculate portfolio valuation and profit/loss in real time.
Device Data & App-Usage Events: Device model, operating system, screens visited, and features tapped, collected via Google Firebase Analytics and the Meta (Facebook) App Events SDK to diagnose performance issues and improve user experience.
Advertising Identifier: Android Advertising ID (AAID) or Apple Identifier for Advertisers (IDFA). On iOS, this identifier is only collected if you grant explicit permission via Apple's App Tracking Transparency prompt.
Push Notification Token: Generated via Firebase Cloud Messaging (FCM) to deliver price movement alerts, urgent market news, and the daily market brief.
Anonymous Daily Poll Votes: When you cast a vote in the daily market prediction poll, your vote is recorded alongside a one-way cryptographic hash of a random device identifier. This prevents double voting while ensuring your vote cannot be traced back to your identity or your real device ID.
Crash & Diagnostic Data: Error logs and performance diagnostics collected via Google Firebase Crashlytics to resolve bugs and keep the app stable.
3. How We Use Your Data
We use the collected information strictly for the following purposes:
Operating the App & Syncing Portfolios: Authenticating your session and synchronizing your gold holdings reliably across your devices.
AI Gold-Price Predictions: Current market prices and aggregate portfolio metrics are processed via Google Gemini to generate indicative 7-day, 30-day, and 90-day market forecasts (no personal identifiers such as emails or phone numbers are ever transmitted).
Delivering Notifications: Sending timely price alerts, breaking gold news, and the daily market recap.
Feature Measurement & App Improvement: Analyzing app usage trends to fix issues and introduce requested features.
Advertising & Attribution: Serving advertisements through Google AdMob to sustain our free service, and measuring the performance of our promotional campaigns via Meta and Google.
4. Third-Party Services
We work with trusted third-party providers that adhere to industry security and privacy standards:
You have full autonomy over advertising personalization and data sharing:
Consent Management (Google UMP): Users in regions where prior consent is legally mandated (such as the EEA and UK under GDPR) receive a formal consent dialogue powered by the Google User Messaging Platform before personalized ads are displayed.
In-App Consent Settings: You can review, modify, or revoke your advertising consent choices at any time directly in the app: Settings → «خصوصية الإعلانات» (Ad Privacy).
iOS Tracking Controls: iOS users can toggle tracking permissions at any time via system settings: Settings → Kaffah, or under Settings → Privacy & Security → Tracking.
6. Data Retention & Deletion
Your data is stored for as long as your account remains active. You can permanently delete your account and all associated records at any moment:
Instant In-App Deletion: In the Kaffah app, navigate to Settings → «حذف الحساب» (Delete Account) and confirm. Your account, holdings, and related records will be immediately and irrevocably erased.
Kaffah is not intended for or directed to children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If we discover that a child under 13 has provided personal information without verified parental consent, we will promptly delete that data from our systems.
8. No Sale of Personal Data & Policy Updates
We Never Sell Your Data: We do not sell, rent, lease, or trade personal data to third parties under any circumstances.
Updates to this Policy: We may revise this policy periodically to reflect operational, legal, or regulatory updates. Any changes will be published on this page along with the updated effective date.
Financial & Forecast Disclaimer:
All AI-driven gold price forecasts and market analyses presented in the app are for informational and guidance purposes only. They do not constitute financial, investment, legal, or trading advice. Any buying or selling decisions are solely your own responsibility.